● 什么是肺炎、肺炎链球菌？

• 肺炎链球菌是最常见引致肺炎之细菌• 链球菌埋伏于鼻咽内 , 当身体免疫力减弱时便乘虚而入 • 肺炎球菌有超过90 种「血清型」 • 较强入侵性或较高抗药性包括 3, 6A, 19A 肺炎可由细菌、过滤性病毒或真菌引起。但最常见的原因是由肺炎链球菌引起的感染。 13价肺炎疫苗预防的是最常见的13种血清型的肺炎链球菌。

● 肺炎球菌可引致什么后果？

肺炎球菌是一种长期隐藏于健康人士呼吸道（鼻腔及咽喉）中的细菌，会于免疫系统较弱的时候入侵人体。很多人疑惑「我到底适不适合打肺炎疫苗」，其实这是一种误解。肺炎链球菌是寄居在人类上呼吸道的常客，当我们免疫系统变弱时，人体内的肺炎球菌大量繁殖并入侵血液或各个器官，就可能导致严重感染， 包括：中耳炎、肺炎、脑膜炎、败血病等致命疾病。

13价肺炎疫苗 可以避免症状

● 肺炎链球菌如何传播？

肺炎链球菌可以透过与患者近距离接触、患者咳嗽及打喷嚏、接触患者鼻水或痰涎污染的物件等途径传播。 肺炎链球菌在自然界中分布广泛，对干燥的抵抗力较强，在阴暗处的干痰中可生存1-2个月，常生存在正常人的口腔及鼻咽部，可经由咳嗽和飞沫，呼吸道分泌物，与患者的亲密接触或触摸被细菌污染的物价而传播。 对于儿童来说，以下途径最频繁：1.经咳嗽和打喷嚏而产生的飞沫，例如日常照顾小朋友、交谈等2.亲密接触，例如亲吻、拖手、与小孩玩耍等 3.触摸被污染的物件，例如餐具/玩具/衣物

● 谁会更容易感染肺炎链球菌？

任何年龄阶层的人都有可能感染肺炎链球菌！

尤其影响人群为2岁以下幼儿及65岁以上老年人。肺炎是5岁以下儿童的头号杀手。
而长者患上肺炎后更是「九死一生」。2015年，8.004人死于肺炎有94%属于65岁或以上

- 资料显示肺炎死亡个案中以长者比率最高，高达94%

下类组别的人士是肺炎高风险人群：

● 婴儿及幼青	● 长者	● 长期病患者 糖尿病/心脏病/呼吸道 疾病/肝病/肾病
● 吸烟及酗酒人士	● 免疫力受损 癌病/艾滋病患者等	● 曾患入侵性肺炎球菌疾病

从各个角度来看，每个人都应该未雨绸缪，接种肺炎链球菌疫苗来抵御肺炎球菌的危害。

而现在，雾霾影响更加深远:
严重空气污染诱发或加剧肺部疾病，例如哮喘、上呼吸道感染 、鼻敏感等等……
抗「炎」有法

为什么要施打13价肺炎疫苗

● 如何治疗肺炎链球菌引致的疾病？

衞生防护中心最新数据显示:治疗肺炎链球菌的抗生素抗药性曾高达100% • 万一受到感染，会增加治疗困难，延误病情，甚至令治疗失效 世界卫生组织建议: 接种13价肺炎疫苗是最有效阻止抗药性蔓延、 预防传染病的方法

● 什么是十三价肺炎链球菌结合疫苗？

13价肺炎链球菌结合疫苗是由美国辉瑞Pfizer研制的，它覆盖了最常见的13种肺炎球菌血清类型：1，3，4，5，6A, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F 及23F。是目前覆盖率最高的结合疫苗，采用新一代结合疫苗技术，提供长效保护，有更强的保护力。可预防肺炎球菌所引起的疾病，如肺炎，中耳炎，脑膜炎，败血症等疾病。

● 应遵照何种时间表接种13价肺炎疫苗？

根据美国辉瑞药厂的官方指示： ** 2 岁以上人士只需接种一针，2岁以下人士则需根据

已接种 7 价人士，可补种一针 13 价肺炎疫苗，以获得更广泛的保护。

香港卫生防护中心 - 肺炎球菌疫苗接种建议

年龄组别	肺炎建议接种计划
2岁以下	香港儿童13价疲苗免疫接种计划(政府提供)
2岁以上高危组别	先接种一剂13价结合疫苗，一年后接种一剂23价多糖疫苗
65岁以上健康人士	接种一剂13价结合疫苗或一剂良药3价多糖疫苗

已接种23种多糖疫苗，更应补种一针升级版 13价肺炎结合疫苗，保障至全面！

美国疾病控制及预防中心 - 肺炎球菌疫苗建议
美国免疫接种咨询委员会

65岁或以上健康人士

从未接种者	先接种13价肺炎结合疫苗         一年后补种23价多糖疫苗
已接种23价多糖疫苗	一年后补种13价肺炎结合疫苗

• 
  同时建议免疫力低者接种肺炎疫苗

● 为何要来香港接种十三价肺炎球菌疫苗?

13价肺炎疫苗适合年龄

● 方便、快捷、简单

香港是中国境内唯一有13价结合疫苗提供全年龄人士接种的地方。

香港 满6周龄或以上的人士都可以接种

内地 15个月以上不能接种

● 妥善的冷冻链运输及储藏

疫苗一定要储存于摄氏2-8度的环境确保功效及安全性。

● 政府对药品包括疫苗有严格的监控

2015年中，7价疫苗在我国撤市。由于23价疫苗必须满2岁才可以接种，导致2岁以下肺炎高发人群无疫苗可用。断档期间黑市上的7价疫苗的价格甚至被黄牛炒高数倍。而内地不时曝出黑心疫苗事件，人心惶惶，安全度令人担忧。

● 香港普遍医疗水平包括医护人员及设备均达到国际标准